Corporate Social Responsibility
Responsabilité Sociétale des Entreprises
Responsabilidad Social Corporativa
Costa Rica
VACCINATION CAMPAIGN
CAMPAGNE DE VACCINATION
CAMPAÑA DE VACUNACIÓN
Grand Casino Escazú and Sheraton San José Hotel, committed to the health and well-being of their employees, organized a vaccination day where vaccines against tetanus, influenza, and COVID-19 were administered. This initiative is part of their social responsibility program, prioritizing the health care of their team and their families, and ensuring a safe and healthy work environment. They appreciate everyone who participated and reaffirm their dedication to continuing to implement actions that promote community safety and well-being.
Le Grand Casino Escazú et l’Hôtel Sheraton San José, engagés pour la santé et le bien-être de leurs collaborateurs, ont organisé une journée de vaccination où des vaccins contre le tétanos, la grippe et la COVID-19 ont été administrés. Cette initiative fait partie de leur programme de responsabilité sociale, priorisant les soins de santé de leur équipe et de leurs familles, et garantissant un environnement de travail sûr et sain. Ils remercient tous ceux qui ont participé et réaffirment leur engagement à continuer de mettre en œuvre des actions visant à promouvoir la sécurité et le bien-être de la communauté.
El Grand Casino Escazú y el Hotel Sheraton San José, comprometidos con la salud y el bienestar de sus colaboradores, organizaron una jornada de vacunación en la que se administraron vacunas contra el tétanos, la influenza y el COVID-19. Esta iniciativa es parte de su programa de responsabilidad social, priorizando el cuidado de la salud del equipo y sus familias, y garantizando un entorno laboral seguro y saludable. Agradecen a todos los que participaron y reafirman su dedicación a seguir implementando acciones que promuevan la seguridad y el bienestar de la comunidad.
JOB FAIR FOR THE ESCAZÚ COMMUNITY
FOIRE À L’EMPLOI POUR LA COMMUNAUTÉ D’ESCAZÚ
FERIA DE EMPLEO PARA LA COMUNIDAD DE ESCAZÚ
The Sheraton Hotel and Grand Casino Escazú participated in the Job Fair organized by the Municipality of Escazú, an event that highlights the importance of community and professional development. During this event, they collaborated with local talents and businesses from the area to promote job opportunities and growth, demonstrating their commitment to the business and social environment of Escazú, and fostering connections that facilitate the professional success of each individual.
L’Hôtel Sheraton et le Grand Casino Escazú ont participé à la Foire à l’emploi organisée par la Municipalité d’Escazú, un événement qui met en avant l’importance de la communauté et du développement professionnel. Au cours de cet événement, ils ont collaboré avec des talents locaux et des entreprises de la région pour promouvoir les opportunités d’emploi et de croissance, démontrant ainsi leur engagement envers l’environnement commercial et social d’Escazú, et favorisant la création de liens qui facilitent la réussite professionnelle de chaque individu.
El Hotel Sheraton y el Grand Casino Escazú participaron en la Feria de Empleo organizada por la Municipalidad de Escazú, un evento que resalta la importancia de la comunidad y el desarrollo profesional. Durante esta jornada, colaboraron con talentos locales y empresas de la zona para fomentar oportunidades de empleo y crecimiento, demostrando su compromiso con el entorno empresarial y social de Escazú, y promoviendo la creación de conexiones que faciliten el éxito laboral de cada individuo.
CHANGING LIVES CAMPAIGN
CAMPAGNE CHANGEANT DES VIES
CAMPAÑA CAMBIANDO VIDAS
The Grand Casino Escazú and the Sheraton Hotel, in collaboration with various nonprofit charitable organizations, participated in a charity event benefiting vulnerable children at the San José Children’s Hospital. This joint initiative aimed to provide support and joy to young patients, demonstrating the commitment of all involved organizations to child health and well-being. Through this collaboration, community ties were strengthened, reaffirming the importance of working together for causes that make a positive impact on society.
Le Grand Casino Escazú et l’Hôtel Sheraton, en collaboration avec diverses organisations caritatives à but non lucratif, ont participé à un événement de bienfaisance au profit des enfants vulnérables de l’Hôpital des Enfants de San José. Cette initiative commune visait à apporter soutien et joie aux jeunes patients, démontrant l’engagement de toutes les organisations impliquées envers la santé et le bien-être des enfants. À travers cette collaboration, les liens communautaires ont été renforcés, réaffirmant l’importance de travailler ensemble pour des causes ayant un impact positif sur la société.
El Grand Casino Escazú y el Hotel Sheraton, en colaboración con diversas entidades benéficas sin ánimo de lucro, participaron en un evento solidario en beneficio de los niños vulnerables del Hospital de Niños de San José. Esta iniciativa conjunta buscó brindar apoyo y alegría a los pequeños pacientes, demostrando el compromiso de todas las organizaciones involucradas con el bienestar y la salud infantil. A través de esta colaboración, se fortalecieron los lazos con la comunidad y se reafirmó la importancia de trabajar unidos por causas que generen un impacto positivo en la sociedad.
PLANTING THE FUTURE CAMPAIGN
CAMPAGNE PLANTANT L’AVENIR
CAMPAÑA PLANTANDO EL FUTURO
The Sheraton Hotel and Grand Casino Escazú joined together for a reforestation day in San Rafael de Alajuela, where an enthusiastic team of volunteers planted approximately 300 trees. This exciting initiative demonstrates both institutions’ strong commitment to environmental sustainability and community responsibility. Each tree planted represents a significant step towards improving air quality, conserving biodiversity, and creating green spaces beneficial for local wildlife and future generations. Through these actions, the Sheraton Hotel and Grand Casino Escazú showcase their dedication to building a healthier and more sustainable environment, reaffirming their role as leaders in corporate social responsibility.
L’Hôtel Sheraton et le Grand Casino Escazú se sont associés pour une journée de reboisement à San Rafael de Alajuela, où une équipe enthousiaste de volontaires a planté environ 300 arbres. Cette initiative passionnante démontre l’engagement ferme des deux institutions envers la durabilité environnementale et la responsabilité communautaire. Chaque arbre planté représente une étape significative vers l’amélioration de la qualité de l’air, la conservation de la biodiversité et la création d’espaces verts bénéfiques pour la faune locale et les générations futures. À travers ces actions, l’Hôtel Sheraton et le Grand Casino Escazú montrent leur dévouement à la construction d’un environnement plus sain et durable, réaffirmant leur rôle de leaders en matière de responsabilité sociale des entreprises.
El Hotel Sheraton y el Grand Casino Escazú se unieron en una jornada de reforestación en San Rafael de Alajuela, donde un entusiasta equipo de voluntarios sembró aproximadamente 300 árboles. Esta emocionante iniciativa evidencia el firme compromiso de ambas instituciones con la sostenibilidad ambiental y la responsabilidad comunitaria. Cada árbol plantado representa un paso significativo hacia la mejora de la calidad del aire, la conservación de la biodiversidad y la creación de espacios verdes beneficiosos para la fauna local y las generaciones futuras. A través de estas acciones, el Hotel Sheraton y el Grand Casino Escazú demuestran su dedicación a la construcción de un entorno más saludable y sostenible, reafirmando su papel como líderes en la responsabilidad social empresarial.
DONATION OF EQUIPMENT TO UCINQ
DON D’ÉQUIPEMENTS À UCINQ
DONACIÓN DE EQUIPOS A UCINQ
As part of its commitment to social responsibility and community well-being, the organization has made a significant donation to the Comprehensive Burn Care Unit of the National Children’s Hospital in San José, Costa Rica. This initiative aims to support the hospital’s medical staff in providing more efficient and effective care to children who have suffered burns, thereby improving clinical outcomes and patient recovery. The organization expresses its deepest gratitude to the hospital staff for their dedication and constant effort in caring for young patients, reaffirming its commitment to taking concrete actions that have a positive impact on society.
Dans le cadre de son engagement envers la responsabilité sociale et le bien-être des communautés, l’organisation a fait un don important à l’Unité de Soins Comprehensifs des Brûlures de l’Hôpital National des Enfants à San José, Costa Rica. Cette initiative vise à soutenir le personnel médical de l’hôpital dans son travail de fournir des soins plus efficaces et efficients aux enfants ayant subi des brûlures, améliorant ainsi les résultats cliniques et la récupération des patients. L’organisation exprime sa plus profonde gratitude au personnel de l’hôpital pour leur dévouement et leurs efforts constants dans les soins aux jeunes patients, réaffirmant son engagement à prendre des actions concrètes ayant un impact positif sur la société.
En el marco de su compromiso con la responsabilidad social y el bienestar de las comunidades, la organización ha realizado una importante donación a la Unidad de Cuidado Integral de Quemaduras del Hospital Nacional de Niños de San José, Costa Rica. Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar al personal médico del hospital en su labor de brindar una atención más eficiente y efectiva a los niños que han sufrido quemaduras, mejorando así los resultados clínicos y la recuperación de los pacientes. La organización expresa su más profundo agradecimiento al equipo del hospital por su dedicación y esfuerzo constante en el cuidado de los pequeños pacientes, reafirmando su compromiso de tomar acciones concretas que generen un impacto positivo en la sociedad.
DONATION OF TOYS
DON DE JOUETS
DONACIÓN DE JUGUETES
A successful toy donation campaign was carried out for vulnerable children in the locality of Escazú. The main purpose of this initiative was to brighten the day of less fortunate children, demonstrating a deep commitment to their well-being and happiness. The campaign reflected the community’s solidarity and generosity, emphasizing the importance of supporting causes that positively impact the lives of the youngest.
Une campagne de don de jouets réussie a été menée pour les enfants vulnérables de la localité d’Escazú. L’objectif principal de cette initiative était d’égayer la journée des enfants moins favorisés, démontrant un profond engagement envers leur bien-être et leur bonheur. La campagne a reflété la solidarité et la générosité de la communauté, soulignant l’importance de soutenir des causes qui ont un impact positif sur la vie des plus jeunes.
Se llevó a cabo una exitosa campaña de donación de juguetes dirigida a niños vulnerables de la localidad de Escazú. Esta iniciativa tuvo como propósito principal alegrar el día de los pequeños menos favorecidos, demostrando un compromiso profundo con su bienestar y felicidad. La campaña reflejó la solidaridad y generosidad de la comunidad, subrayando la importancia de apoyar causas que impactan positivamente en la vida de los más jóvenes.