CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
RESPONSABILITÉ SOCIÉTALE DES ENTREPRISES
Responsabilidad Social Corporativa
We are a Responsible and Ethicalcompany, committed to management that prioritizes People and the Planet. We are dedicated to the care and well-being of our Employees, the Community, our Customers and the Environment, adopting sustainable practices and promoting comprehensive development to create a more prosperous and sustainable future.
Nous sommes une entreprise Responsable et Éthique, engagée dans une gestion qui donne la priorité aux Personnes et à la Planète. Nous nous consacrons au bien-être de nos Employés, de la Communauté, de nos Clients et de l’Environnement, en adoptant des pratiques durables et en favorisant le développement intégral pour créer un avenir plus prospère et durable.
Somos una empresa Responsable y Ética, comprometida con una gestión que prioriza a las Personas y al Planeta. Nos dedicamos al cuidado y bienestar de nuestros Colaboradores, la Comunidad, nuestros Clientes y el Ambiente, adoptando prácticas sostenibles y fomentando el desarrollo integral para crear un futuro más próspero y sostenible.
TEAM MEMBERS
COLLABORATEURS
COLABORADORES
COMMUNITY
COMMUNAUTÉ
COMUNIDAD
CLIENTS
CLIENTS
CLIENTES
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
AMBIENTE
TEAM MEMBERS
COLLABORATEURS
COLABORADORES
Our main responsibility is to our employees, offering them ongoing training to develop their skills and stay updated in their fields, as well as opportunities for personal and professional growth that enable them to achieve their goals and aspirations. Additionally, we strive to create an optimal work environment where collaboration and well-being are fostered, and we promote aspirational concepts that inspire and motivate our team to reach their full potential.
Notre principale responsabilité est envers nos collaborateurs, en leur offrant une formation continue pour développer leurs compétences et se tenir à jour dans leurs domaines, ainsi que des opportunités de croissance personnelle et professionnelle qui leur permettent d’atteindre leurs objectifs et aspirations. De plus, nous nous efforçons de créer un environnement de travail optimal où la collaboration et le bien-être sont encouragés, et nous promouvons des concepts aspirants qui inspirent et motivent notre équipe à atteindre leur plein potentiel.
Nuestra principal responsabilidad es con nuestros colaboradores, ofreciéndoles capacitación continua para desarrollar sus habilidades y mantenerse actualizados en sus campos, así como oportunidades de crecimiento humano, personal y profesional que les permitan alcanzar sus metas y aspiraciones. Además, nos esforzamos por crear un clima laboral óptimo, donde se fomente la colaboración y el bienestar, y promovemos conceptos aspiracionales que inspiran y motivan a nuestro equipo a alcanzar su máximo potencial.
COMMUNITY
COMMUNAUTÉ
COMUNIDAD
We organize more than 400 charity events per year to raise funds for local organizations, donating more than 10% of gross income through fundraising events, special events, and golf tournaments to provide equipment to hospitals and share holidays with disadvantaged families and children. Additionally, we boost tourism, stimulate local economies, and generate over 10,000 indirect jobs, prioritizing employment opportunities for the local community and people with disabilities.
Nous organisons plus de 400 événements de bienfaisance par an pour collecter des fonds destinés aux organisations locales, en donnant plus de 10 % du chiffre d’affaires brut grâce à des événements de collecte de fonds, des événements spéciaux et des tournois de golf pour fournir du matériel aux hôpitaux et partager les vacances avec les familles défavorisées et les enfants. De plus, nous stimulons le tourisme, dynamisons les économies locales et générons plus de 10 000 emplois indirects, en donnant la priorité aux opportunités d’emploi pour la communauté locale et les personnes handicapées.
Organizamos más de 400 eventos benéficos por año para recaudar fondos destinados a organizaciones locales, donando más del 10 % de los ingresos brutos a través de eventos de recaudación de fondos, eventos especiales y torneos de golf para proporcionar equipos a hospitales y compartir las fiestas con familias y niños desfavorecidos. Además, impulsamos e incrementamos el turismo, dinamizamos las economías locales y generamos más de 10.000 empleos indirectos, dando oportunidad de empleo prioritariamente a la comunidad local y personas con discapacidades.
CLIENTS
CLIENTS
CLIENTES
RESPONSIBLE GAMBLING
JEU RESPONSABLE
JUEGO RESPONSABLE
We promote responsible gambling, avoiding excessive or compulsive behaviors in our establishments, and training our management teams to provide support to those seeking help with addiction. We implement social measures across all our properties, including risk information, preventive programs, personalized support, self-exclusion, and collaboration with centers dedicated to monitoring suspicious or compulsive behaviors, as well as training all our staff and managers.
Nous promouvons le jeu responsable, en évitant les comportements excessifs ou compulsifs dans nos établissements, et en formant nos équipes de direction pour soutenir ceux qui recherchent de l’aide contre l’addiction. Nous mettons en œuvre des mesures sociales dans toutes nos propriétés, y compris des informations sur les risques, des programmes préventifs, un soutien personnalisé, l’auto-exclusion et la collaboration avec des centres dédiés au suivi des comportements suspects ou compulsifs, ainsi que la formation de tout notre personnel et de nos gestionnaires.
Promovemos el juego responsable, evitando comportamientos excesivos o compulsivos en nuestros establecimientos, y capacitando a nuestros equipos de gestión para brindar apoyo a quienes soliciten asistencia con la adicción. Implementamos medidas sociales en todas nuestras propiedades, incluyendo información sobre riesgos, programas preventivos, soporte personalizado, exclusión voluntaria y colaboración con centros dedicados al seguimiento de conductas sospechosas o compulsivas, además de capacitar a todo nuestro personal y gerentes.
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
AMBIENTE
The environment is equally important to our family, so all our properties have LEED certifications and their local equivalents in different countries. We use solar energy and the latest technology to reduce water and energy consumption, also implementing responsible waste management practices. We strive to minimize our environmental impact by adopting sustainable and innovative solutions that protect and preserve natural resources, demonstrating our commitment to a greener and more sustainable future.
L’environnement est tout aussi important pour notre famille, c’est pourquoi toutes nos propriétés sont certifiées LEED et équivalentes locales dans différents pays. Nous utilisons l’énergie solaire et les dernières technologies pour réduire la consommation d’eau et d’énergie, en mettant également en œuvre des pratiques responsables de gestion des déchets. Nous nous efforçons de minimiser notre impact environnemental en adoptant des solutions durables et innovantes qui protègent et préservent les ressources naturelles, témoignant ainsi de notre engagement envers un avenir plus vert et durable.
El medio ambiente es igualmente importante para nuestra familia, por lo que todas nuestras propiedades cuentan con certificaciones LEED y sus equivalentes locales en diferentes países. Utilizamos energía solar y la última tecnología para reducir el consumo de agua y energía, implementando además prácticas responsables de gestión de residuos. Nos esforzamos por minimizar nuestro impacto ambiental mediante la adopción de soluciones sostenibles e innovadoras que protejan y preserven los recursos naturales, demostrando nuestro compromiso con un futuro más verde y sostenible.
Costa Rica
The Grand Casino Escazú and the Sheraton San José Hotel stand out for their commitment to social responsibility, focusing on supporting society, the community, and the environment. Through various campaigns, including the renowned Golf For the Future tournament, they dedicate themselves to raising funds to benefit important foundations. Their mission is to generate a significant positive impact, improving the quality of life for those around them and promoting sustainable practices to protect the environment.
Le Grand Casino Escazú et l’Hôtel Sheraton San José se distinguent par leur engagement envers la responsabilité sociale, en se concentrant sur le soutien à la société, à la communauté et à l’environnement. À travers diverses campagnes, y compris le célèbre tournoi de golf For the Future, ils se consacrent à collecter des fonds au profit de fondations importantes. Leur mission est de générer un impact positif significatif, améliorant la qualité de vie de ceux qui les entourent et promouvant des pratiques durables pour protéger l’environnement.
El Grand Casino Escazú y el Hotel Sheraton San José se destacan por su compromiso con la responsabilidad social, enfocándose en apoyar a la sociedad, la comunidad y el ambiente. A través de diversas campañas entre ellos el reconocido torneo de Golf For the Future, se dedican a recaudar fondos para beneficiar a importantes fundaciones. Su misión es generar un impacto positivo significativo, mejorando la calidad de vida de quienes les rodean y promoviendo prácticas sostenibles para proteger el entorno.
BENEFICIARY ENTITIES
ENTITÉS BÉNÉFICIAIRES
ENTIDADES BENEFICIADAS
ACTIVITIES:
ACTIVITÉS:
ACTIVIDADES:
ARGENTINA
ARGENTINE
ARGENTINA
Casinos del Río demonstrates its commitment to the community through a strong Corporate Social Responsibility program that has had a significant impact in the region. In addition to providing entertainment, the company contributes to the well-being of the local society through major charitable actions, collaborating with various institutions throughout the province of Río Negro. Events such as bingo games, dinners, and charity afternoon teas are key pillars of support for the benefiting organizations, reaffirming the belief that solidarity can bring about great changes.
Casinos del Río montre son engagement envers la communauté à travers un solide programme de Responsabilité Sociale des Entreprises qui a eu un impact significatif dans la région. En plus d’offrir du divertissement, l’entreprise contribue au bien-être de la société locale par le biais d’actions caritatives majeures, en collaborant avec diverses institutions à travers la province de Río Negro. Des événements tels que des jeux de bingo, des dîners et des goûters de bienfaisance sont des piliers clés de soutien pour les organisations bénéficiaires, réaffirmant la conviction que la solidarité peut générer de grands changements.
Casinos del Río demuestra su compromiso con la comunidad a través de un sólido programa de Responsabilidad Social Empresarial que ha tenido un impacto significativo en la región. Además de ofrecer entretenimiento, la empresa contribuye al bienestar de la sociedad local mediante grandes acciones solidarias, colaborando con diversas instituciones en toda la provincia de Río Negro. Eventos como bingos, cenas y meriendas a beneficio son pilares fundamentales de apoyo para las organizaciones beneficiadas, reafirmando la convicción de que la solidaridad puede generar grandes cambios.
ACTIVITIES:
ACTIVITÉS:
ACTIVIDADES: